WordReference anglais-Français Dictionnaire © 2023 :
| Principales traductions | ||
| gagner (qch)⇒ vtr | (de l’argent) (de l’argent) | gagner⇒, toucher⇒ vtr |
| Combien gagnerez-vous par semaine dans votre nouvel emploi ? | ||
| Combien allez-vous gagner (ou alors: toucher) par semaine à votre nouveau travail ? | ||
| Traductions supplémentaires | ||
| gagner⇒ vi | (gagner un revenu) | gagner de l’argent loc v |
| gagner sa vie loc v | ||
| Vous pouvez rester à la maison uniquement parce que je sors et que je gagne de l’argent. | ||
| Si tu peux te permettre de ne pas travailler, c’est parce que je gagne suffisamment d’argent. | ||
| Si tu peux te permettre de rester à la maison, c’est parce que je gagne suffisamment bien ma vie. | ||
| gagner (qch)⇒ vtr | (mériter) | mériter⇒, valoir⇒ vtr |
| Elle a mérité les éloges de la communauté pour son travail bénévole. | ||
| Son travail de bénévole lui a mérité (ou alors: valu) les éloges de sa communauté. | ||
| gagner (qch) vtr | (obtenir) | gagner⇒, mériter⇒, obtenir⇒ vtr |
| Il a obtenu sa promotion grâce à un travail acharné. | ||
| C’est en travaillant pendant qu’il a obtenu sa promotion. | ||
| gagner (qch) vtr | (mener à) | assurer⇒, valoir⇒ vtr |
| (une chose négative) | valoir⇒ vtr | |
| Son bon entretien lui a valu le poste. | ||
| L’entretien positif qu’il a passé lui a assuré (ou alors: valu) le poste. | ||
WordReference anglais-Français Dictionnaire © 2023 :
| Formes composées | ||
| gagnez vos galons v expr | figuratif (travailler pour mériter un poste) (chiffre) | gagner ses galons loc v |
